»The Panafrican Library Will Not Be Colonized« ist ein mobiles kuratorisches Reading Room-Projekt, das auf den Archiven der zehn Ausgaben der African Art Book Fair (AABF) und dem Projekt Augmented Library basiert. Der Reading Room widmet sich panafrikanischen und diasporischen publizistischen Praktiken, die mit Kämpfen und publizistischen Experimenten in Resonanz gebracht werden. Als hybrides Konzept gedacht und als lebendiger Ort konzipiert – zugleich Leseraum, kollektive Hörstation und Diskussionsplattform –, untersucht der Reading Room das Verlegen von Publikationen als politisches Instrument, als Raum des Widerstands, als Technologie des kollektiven Geschichtenerzählens und als Geste der Selbstarchivierung durch mündliche Erzählungen angesichts der Mechanismen der Auslöschung oder Homogenisierung. Diese Konstellation ermöglicht eine Analyse der Existenzbedingungen von Büchern, die auf dem afrikanischen Kontinent produziert werden – ihrer Verbreitung, der strukturellen Hindernisse, denen sie begegnen, sowie der kritischen Strategien, die Verlage, Künstler*innen und Kollektive entwickeln, um sich Gehör zu verschaffen. Das Projekt verfolgt einen situativen kuratorischen Ansatz, der die Machtdynamiken berücksichtigt, die Räume der Veröffentlichung, Verbreitung, Würdigung und Legitimation durchziehen. Es hinterfragt die Rolle von Festivals und Institutionen bei der Produktion – oder Marginalisierung – von Wissen. Unser Ansatz berücksichtigt bewusst die Machtverhältnisse, die die Welt der Bücher prägen.
 
»The Panafrican Library Will Not Be Colonized« vertritt die Idee einer dekolonialen Ökologie des Verlagswesens, in der Druckverfahren von Büchern, deren Verbreitung, sprachliche Vielfalt, die Schaffung neuer Vorstellungswelten und die Bewahrung von Wissen zu Akten der Emanzipation werden. Das Archiv wird nicht als neutraler oder feststehender Raum betrachtet, sondern als Feld politischer Spannungen, als aktiver Ort des Widerstands und der kollektiven Weitergabe. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Veröffentlichung von »Afrikadaa: Politics of Sound« – wie Klänge Körper und Geschichten heilen. Angesichts der Konzentration großer Unternehmen sind unabhängige Verlage gefährdet und befinden sich in einer prekären Lage. Das Projekt vertritt die Auffassung, dass das Verlegen eine kontextgebundene Handlung ist, die von Fragen des Zugangs, der Vielfalt, der Sichtbarkeit und der Erinnerung geprägt ist. Es schlägt eine alternative Methodik des Lesens, Zuhörens, der Weitergabe und der Archivierung vor – einen Weg, das Verlegen zu einem eigenen politischen Terrain zu machen, zu einem Schlachtfeld des Wissens – zu einem Raum epistemischer Auseinandersetzung, zu einem Ort der Ruhe und der Heilung.
 
»The Panafrican Library Will Not Be Colonized« schafft Erzählungen, prägt das kollektive Gedächtnis und kann zugleich zur Auslöschung bestimmter Geschichtsverläufe beitragen. Der Lesesaal stellt Verlage, Künstler:innen und Kollektive in den Mittelpunkt, die das Gedruckte in einen Raum poetischer Revolte, des Widerstands gegen auferlegtes Schweigen und der Schaffung alternativer Archive verwandeln.
 

Pascale Obolo

Pascale Obolo (geb. 1967 in Jaunde, Kamerun) ist unabhängige Kuratorin, Filmemacherin und Forscherin sowie Chefredakteurin von Afrikadaa. In ihrer kuratorischen Arbeit beschäftigt sie sich aus einer dekolonialen Perspektive mit Archiven, Erinnerungen, unterrepräsentierten Erzählungen und Formen der Wissensvermittlung. Sie versteht Kuratieren als einen kollektiven Raum für Forschung, Wissensaustausch und Experimentieren, in dem Wissen zirkuliert und ständig neu gedacht wird. Als Gründerin der African Art Book Fair in Dakar und Co-Direktorin von Miss Read in Berlin ist sie zudem Mitinitiatorin und Co-Direktorin von Labo Bénin in Benin, einem kuratorischen Ausbildungsprogramm von La Grande-Place.

@obolopascale
 

BIPoC-Workshop #1: 10.10.2026, 18 Uhr - »The Panafrican Library Will Not Be Colonized // Part II« mit Pascale Obolo

Ort: M.Bassy e.V., Schlüterstraße 80, 20146 Hamburg
Die Teilnahme ist kostenlos (inkl. Getränke und Snacks)

Bitte reservieren via: reservation@m-bassy.org

 
Der Workshop ist Teil des Rahmenprogramms zur Ausstellung »We Return as Rain, and Even Stones Begin to Bloom« mit Adesuwa Aighewi, Adama Delphine Fawundu, Mónica de Miranda & Alberta Whittle. 
 
Wir danken der Behörde für Kultur und Medien in Hamburg und der ZEIT STIFTUNG BUCERIUS für ihre Förderung und Unterstützung des Projektes.